您好,欢迎来到某某翻译有限责任公司!
解决方案
Solution
您现在的位置:首页 > 解决方案 > 法律与公共政策
法律法规
与全球化运营相关的一切当地法律法规都需要各企业和组织严肃对待,准确把握其确切边界、含义,并严格按照其规定行使。对于与业务相关的提交文件,则要务必精确呈现要表达的信息,以最合理的成本满足合规要求。另外,对于法律法规内容的准确了解,也是法律建设中学习、借鉴的基础。而对法律术语、句式和完整含义的精确把握,正是公司引以为傲的专长。

诉讼文书
诉讼文书(诉讼请求书、调解书、判决书等)如需翻译,则意味着阅读者关注其法律效力而予以高度重视。因此,译者应在源语言和目标语言中对文书中涉及的内容均有专业上的把握,切不可望文生义或闭门造车,必得严格求证,并且在务必避免因偏离原文而对客户不利的可能表达。我们的诉讼文书服务,以最专业的水准承接、回报您的托付。

合同协议
合同协议是有关核心利益的约定,既是交易对手之间履行交易义务的约束和获得相应权利的保证,又是解决可能的争议(包括以法律诉讼的方式)的基础,通常须由企业法务部门审定。面对合同协议类的委托,公司始终凝神以对,透过重重限定准确把握所有词语的含义以及彼此之间的关系(代词的指代对象、动词的指向对象、限定语的限定对象);对于可能存在的歧义,则力求及时与客户澄清,至少予以明确的提醒。基于对此类文本重要性的理解,我们至少给予其与对我们涉及自己的合同协议的同等重视。

公共政策
相对于法律法规而言,公共政策没有那么刚性,甚至会因城市而异。但是这类政策对于企业全球化运营的影响也不容忽视。同时,公共政策也是当地文化环境和行为方式的反映,是企业开展运营的重要参考。公司致力于通过文字帮助深刻洞察当地政策的文化含义,提供各项业务决策的可靠参考。
地址:某某省某某市某某区某某路1号    © 2016-2026 某某翻译有限责任公司 Rights Reserved. 沪ICP123456备