高级国际翻译（AIT），高科技翻译机构和用户友好型软件开发团队发布了AnyLexic：术语管理软件，具有完全的Unicode支持，极高的可用性和实惠的价格。

词典和词汇表创建，术语管理和术语交换一直是全球数百万翻译，术语专家和技术作家的重要任务。现有工具在至少一个或多个领域存在缺陷：Unicode支持，价格，可用性。

AIT于2005年发布了第一个术语管理产品，从WinLexic-GUI开始，再到Microsoft®技术翻译和技术翻译机构的术语表。2006年9月，AcroLexic：缩略语和缩略语词典已经发布。这两个术语工具仅限于特定的知识领域。不久，来自现有产品的用户发布了另一个软件产品的建议。翻译人员要求提供一种产品，可以轻松创建任何词典和词汇表。

AnyLexic：术语管理软件支持轻松创建、编辑和使用多种语言的术语表。AnyLexic支持从所有常用术语存储格式（.CSV - 逗号分隔值，.TXT - 纯文本，.XLS - Microsoft®Excel）导入/导出词典和词汇表。AnyLexic Exchange Format（.AEF）用于在团队成员和兼职翻译人员之间轻松交换词汇表。数据库以及程序的所有对话框和窗口都完全支持Unicode。